Декларация за поверителност

Настоящата Декларация описва как Finite Software Systems Ltd. ("Дружеството", "ние") обработва личните данни на посетителите на уебсайта finite-soft.com ("Сайтът"). Документът е изготвен в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).

1. Идентификация и данни за контакт на администратора

Администратор на личните данни, обработвани чрез Сайта, е:

• Наименование: Finite Software Systems Ltd.
• Седалище: ул. „Гороцвет" 4, 1421 София, България
• Адрес на управление: бул. „Витоша" 180, 1408 София, България
• ЕИК: 175276896
• ДДС номер: BG175276896
• Имейл за общи въпроси: info@finite-soft.com
• Имейл за въпроси по защита на личните данни: info@finite-soft.com
• Заявления по ОРЗД: /dsr или info@finite-soft.com
• Телефон: +359 2 439 21 00 (централен офис)

2. Длъжностно лице по защита на данните (ДЛЗД)

Не сме определили Длъжностно лице по защита на данните (ДЛЗД), тъй като Дружеството не попада под задължението по чл. 37(1) от ОРЗД. По всякакви въпроси, свързани със защита на личните данни, можете да се свържете на info@finite-soft.com.

3. Дейности по обработване на лични данни

3.1 Сървърни логове

• Цел: сигурност на Сайта, откриване на злоупотреби, диагностика и поддръжка.
• Категории данни: IP адрес, заявен URL път, потребителски агент (user-agent), дата и час.
• Правно основание: легитимен интерес (чл. 6(1)(е) ОРЗД) за защита на Сайта от злоупотреби.
• Получатели: само вътрешен технически екип. Сайтът се хоства на собствена инфраструктура в България; няма външен хостинг доставчик.
• Срок на съхранение: до 30 дни.

3.2 Форма за контакт и имейл info@finite-soft.com

• Цел: отговор на запитвания от посетители.
• Категории данни: име, имейл адрес, телефон (по избор), съдържание на съобщението.
• Правно основание: преддоговорни мерки по искане на субекта (чл. 6(1)(б) ОРЗД) и/или съгласие (чл. 6(1)(а)) при по-обширна кореспонденция.
• Получатели: вътрешен екип. Имейл инфраструктурата се поддържа на собствени сървъри.
• Срок на съхранение: до 12 месеца от приключване на разговора, освен ако не сме встъпили в по-нататъшна договорна връзка.

3.3 Кандидатстване за работа (jobs@finite-soft.com)

• Цел: разглеждане на кандидатура за работа.
• Категории данни: данни, които сами включвате в кандидатурата си (типично: име, контакти, CV, мотивационно писмо, понякога и снимка, информация за образование, трудов опит, езици, технологии).
• Правно основание: преддоговорни мерки по искане на субекта (чл. 6(1)(б) ОРЗД).
• Получатели: HR и управителски екип на Дружеството.
• Срок на съхранение: до 12 месеца от подаване, освен ако не дадете изрично съгласие за по-дълго съхранение с цел бъдещи позиции.

3.4 Google reCAPTCHA на формите

Сайтът използва Google reCAPTCHA на формата за контакт за защита от автоматизирани злоупотреби.

• Цел: предотвратяване на спам и автоматизирани заявки.
• Категории данни: IP адрес, user-agent, поведенчески сигнали в браузъра (наблюдавани от reCAPTCHA скрипта).
• Правно основание: легитимен интерес (чл. 6(1)(е) ОРЗД) за защита на онлайн формите.
• Получатели: Google LLC (САЩ) и свързани с него дружества от групата на Google.
• Срок на съхранение: определя се от Google съгласно тяхната политика.
• Международно предаване: данните се предават в САЩ; виж раздел 5.

3.5 Google Maps на страница „Контакт"

На страница /contact използваме вграждане на Google Maps за визуализация на адресите на офисите.

• Цел: показване на адресите на офисите.
• Категории данни: IP адрес, user-agent (при зареждане на картата от Google).
• Правно основание: легитимен интерес (чл. 6(1)(е) ОРЗД).
• Получатели: Google LLC (САЩ).
• Срок на съхранение: определя се от Google.
• Международно предаване: виж раздел 5.

3.6 Google Analytics 4 (GA4)

Сайтът използва Google Analytics 4 за анализ на ползването на Сайта — само след вашето съгласие чрез банера за бисквитки.

• Цел: разбиране как посетителите използват Сайта с цел подобрения.
• Категории данни: псевдонимизиран идентификатор, страница/събитие, време, информация за устройство и браузър, приблизителна география (на ниво град/държава).
• Правно основание: съгласие (чл. 6(1)(а) ОРЗД), оттегляемо по всяко време чрез „Настройки на бисквитките" в долната част на страницата.
• Получатели: Google LLC (САЩ).
• Срок на съхранение: определя се от настройките на GA4 (по подразбиране 14 месеца).
• Международно предаване: виж раздел 5.

3.7 Бисквитки и сходни технологии

За пълно описание на бисквитките и сходните технологии виж Политиката за бисквитки.

4. Получатели и обработващи лични данни

Категории получатели:

• Вътрешен екип на Finite Software Systems Ltd. — за всички вътрешни обработки.
• Google LLC (САЩ) — за reCAPTCHA, Google Maps и Google Analytics 4.

Не споделяме лични данни с други трети лица, освен ако:

• сте дали изрично съгласие за това;
• предаването е необходимо за изпълнение на договорно задължение към вас;
• е изискано от компетентен орган съгласно българското или европейското право.

Сайтът не използва външен хостинг доставчик, външен мейл доставчик, външни CDN-и за JavaScript или шрифтове, нито външна аналитична платформа извън описаното по-горе.

5. Международни предавания на данни

Когато използвате услуги на Google (reCAPTCHA, Maps, Analytics), личните ви данни се предават до Google LLC в САЩ.

Тези предавания са защитени от:

• Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1795 на Комисията от 10 юли 2023 г. относно адекватното ниво на защита съгласно EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). Google е сертифициран по DPF и предаването се основава на този механизъм за адекватност.
• При получатели, които не са DPF-сертифицирани, прилагаме Стандартни договорни клаузи (SCC) съгласно Решение 2021/914 на Комисията.

Можете да се запознаете с DPF сертификацията на Google на dataprivacyframework.gov.

6. Срокове на съхранение

След изтичане на срока данните се изтриват или анонимизират в разумен срок.

7. Вашите права

По ОРЗД имате следните права относно личните си данни:

• Право на информация и достъп (чл. 15): да получите потвърждение и копие на данните.
• Право на корекция (чл. 16): да поискате коригиране на неточни или непълни данни.
• Право на изтриване („право да бъдеш забравен", чл. 17): в случаите по ОРЗД.
• Право на ограничаване на обработването (чл. 18): в определени случаи.
• Право на преносимост (чл. 20): да получите данните си в структуриран, общоупотребяван и машинно четим формат.
• Право на възражение (чл. 21): срещу обработване на основание легитимен интерес.
• Право да оттеглите съгласие (чл. 7(3)): по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването до оттеглянето.
• Право на жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, kzld.bg) и право на ефективна съдебна защита.

За упражняване на тези права виж страницата за Заявления по ОРЗД.

8. Законово или договорно изискване

Предоставянето на лични данни през Сайта не е законово или договорно задължение. Вие сте свободни да не предоставяте данни — но без необходимите данни няма да можем да отговорим на запитване, да разгледаме кандидатура за работа или да ви предоставим определени функции на Сайта.

9. Автоматизирано вземане на решения

Не извършваме автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, което поражда правни последици за вас или ви засяга в значителна степен (чл. 22 ОРЗД).

10. Източник на данните

Личните данни се събират директно от вас. Изключения:

• IP адрес и user-agent се събират автоматично при посещение на Сайта.
• При reCAPTCHA, Google Maps и Google Analytics 4 — допълнителни данни се събират от Google съгласно тяхната политика на policies.google.com/privacy.

11. Промени в Декларацията

Възможно е да актуализираме Декларацията периодично. Текущата версия винаги е достъпна на тази страница, като датата на последна актуализация е посочена в края.

При значителни промени, които засягат правата ви, ще ви уведомим по подходящ начин (например с банер на Сайта).

12. Превод

Декларацията се публикува на български и английски език. При несъответствие между двете версии, българската версия има предимство.

13. Контакт

Въпроси по Декларацията и упражняване на права:

• Имейл: info@finite-soft.com
• Заявления по ОРЗД: /dsr
• Адрес: Finite Software Systems Ltd., ул. „Гороцвет" 4, 1421 София, България

Последна актуализация: 27 април 2026 г.

Last updated: 2026-04-27 · Version 1.0.0